首页 中华文化 中国文化常识 备课资料——《汉乐府》“饮马长城窟”

备课资料——《汉乐府》“饮马长城窟”

饮马长城窟

《饮马长城窟》属汉乐府《相和歌·瑟调曲》,早在汉代民歌中就有了以《饮马长城窟》为题的作品,而建安时期文人陈琳借旧曲写出了当时的现实,闻名于世。歌诗说:

饮马长城窟,水寒伤马骨。往谓长城吏:“慎莫稽留太原卒!”“官作自有程,举筑谐汝声!”

“男儿宁当格斗死,何能怫郁筑长城?”长城何连连,连连三千里。边城多健少,内舍多寡妇。作书与内舍:“便嫁莫留住。善事新姑嫜。时时念我故夫子。”报书往边地:“君今出言一何鄙!”

“身在祸难中,何为稽留他家子?生男慎莫举,生女哺用脯。君独不见长城下,死人骸骨相撑拄?”“结发行事君,慊慊心意关。明知边地苦,贱妾何能久自全?”

这首歌辞通过筑城役夫与官吏的问答,以及役夫和家中妻子的反复叮咛,描写了筑城劳动给人民带来的深重苦难。

这一曲子译成现代白话,大致是这样的:边地十分苦寒,在长城侧畔的泉眼中饮马,而水非常凉,伤了马的骨头。太原卒们告诫长城上的官吏:“千万不要阻留我们!长城吏很不耐烦地回答说:“筑城任务有一定的期限,你们就只管齐唱着打夯歌干就是了。”役夫们非常气愤地说:“男子汉应当战斗而死,怎能忍气吞声地在这里修一辈子长城呢?”长城连绵不断,足足达到三千里,边地上都是少壮的劳力,而内地里都是役夫们的妻子在守活寡。实在没有办法,就写信给内地的家妻:“赶快改嫁不要独守空房,好好地侍奉新婆婆和公公。但不要忘了你旧日的丈夫。”妻子看了丈夫的信,非常生气,回信说:

“夫君现在说话怎么不通情理?”却不知丈夫有苦难言,为妻子着想。“我处在祸患之中,不知哪年哪月,怎么能耽误你的青春呢?生了男孩就不要留着,生了女儿可以喂养成人,你还不明白现在的情形,长城底下堆满了死人骨头?”妻子也凄凉地复信说:“自从和你结婚以来,我就一直痛苦地关心着你。你在边地所受的苦楚我是明白的,如果你要死了,我自己又何必再长久地苟活下去呢?”

陈琳写的是“秦人苦长城之役”,而实际上揭露的却是当时繁重的徭役给人民带来的痛苦和灾难。其勇气是令人佩服的,而实际上早在此之前,陈琳就曾冒犯过曹操。

陈琳字孔璋,广陵(今江苏省扬州市东北)人。他本来是何进的主簿,后来为袁绍典文章。东汉末年,军阀混战。北方军阀袁绍准备起兵攻打曹操,谋士郭图献策说:“主公举义师讨伐操贼,必须先草拟义正词严的檄文,历数曹贼之罪过,然后散发各地,使天下知之。这样出师有名,黎庶皆知,何愁曹贼不除。”

陈琳正好是袁绍的祭酒(掌管起草文书的官),袁绍采纳了郭图的建议,那么草拟讨伐曹操的檄文这一重任便落在了陈琳的肩上。他自幼饱读经史,能诗善赋,因此,很快就完成了这一重任。

陈琳在檄文中把曹操批得体无完肤。他引经据典,先是举了秦末赵高专权以致汉初吕后篡权的史实,严厉谴责了他们败坏朝纲、倾覆社稷的妖孽之行,而指责曹操则是比赵高、吕后更甚的乱臣贼子。这还不说,陈琳又追本溯源,连曹操的祖父曹腾也揪出来了。说曹腾是一个专权用事的宦官,与“左倌、徐璜(均系东末年专权宦官)并作妖孽”,祸国祸民,专横暴戾,说曹操的父亲曹嵩是卖官鬻爵、杀人越货、贪赃枉法的大盗窃犯。那么,有其父必有其子,既然他们祖宗八代都是如此货色,曹操还能是个好人吗?于是陈琳又历数曹操欺君犯上、紊乱朝纲、胡作非为、残害百姓等一系列罪状。让人看了不得不义愤填膺地说:“如此罪恶滔天的国贼,难道还不应该兴师讨伐吗?”

当时曹操正在患头风痛,卧病在床。这篇有声有色、义正词严的檄文传到曹操的大本营许昌时,他的左右十分忧虑,不知该不该让他知道这件事;最后商议觉得此事关系不同一般,不应该隐瞒,就让曹洪将檄文呈交给曹操。曹操在床上卧读这篇檄文,不禁大汗淋漓,毛骨悚然,觉得头也不痛了,从床上一跃而起,说:“这是何人所作,把我的病治好了。”曹洪回答道:“据传是出自陈琳之笔。”曹操素来爱惜文才,幽默地说:“打仗可不是凭文章就能赢的,陈琳的文章虽好,袁绍无能,又有什么用呢?”

果不其然,曹操以少胜多,打得袁绍落花流水,陈琳也成了曹操的俘虏。但曹操不但不责怪陈琳,还以礼相待,跟他开玩笑似地说:“你骂我一人足可,又为什么要把我的祖宗八代也扯进去呢!”陈琳惶恐之极,只是连连谢罪。

正因为曹操胸怀广阔,不咎既往,才使得陈琳的文才得以发挥,为我们留下传世之作。

 
登录表单